Que sont exactement ces lumières ?
Elles brillent parfois de mille feux.
On ne dirait pas, mais elles sont intouchables.
Autrement dit, ces lumières doivent être l’ombre de quelque chose.
Si ce sont des ombres, leur corps doit exister quelque part.
Ces lumières seraient-elles
le reflet de quelque chose existant dans un autre monde ?
J’ai fini.
On peut l’essayer.
Voilà.
Tu vois, on l’utilise ainsi.
C’est drôle, pas vrai ?
Des jeux faits pour deux personnes.
Avant mon arrivée,
elle ne pouvait pas faire ça, même si elle le souhaitait.
Je me demande ce qu’elle faisait lorsqu’elle était seule…
Seule dans ce triste monde…
Si seulement je pouvais verser quelques larmes.
Même dans un tel monde, l’hiver existe.
Ce ciel mène-t-il vers un autre monde ?
Se pourrait-il que ce monde soit, peut-être, celui d’où je viens ?
Ce monde vivant et chaleureux.
C’est le chat de Misae.
Qu’est-ce qui t’arrive ?
Les mouvements de ta maîtresse se seraient pas améliorés ?
Tu ne recommenceras plus jamais ça, compris ?
Je recommencerai plus, promis…
Tiens !
Furukawa et son petit copain.
Vous étiez là ?
Bonsoir, Misae.
Tu pourrais être plus gentille.
Tu exagères, ce n’est qu’une égratignure.
On a ramené des restes pour Sunohara.
Maman pensait que tu te sentirais seul sans Mei, c’est de sa part.
Sérieux ? Merci !
Je te l’avais dit.
Personne se sent seul dans ce dortoir.
Bien dit, je dirais même que c’est trop animé.
Je vais nous faire du thé.
En remerciement pour avoir protégé ce chat.
Protégé ?
Cet idiot a essayé de le vendre.
Je pensais pouvoir me faire du blé en l’amenant dans une animalerie.
Bien sûr que non.
Comment s’appelle ce chat ?
Nanashi.
Nanashi, donc ?
Je peux l’appeler Nana ?
Nanashi est temporaire, il n’a pas encore de nom.
Et c’est un mâle.
Il n’a pas de nom ?
Mais ce n’est pas votre chat ?
Je ne l’ai jamais vraiment voulu.
Mais depuis un moment, il a commencé à rester avec moi.
Donc je m’occupe de lui malgré moi.
Alors, où est le problème si je le vends ?
Et si on le faisait cuire ?
Tu veux cuire quoi ?
Je plaisante ! Je plaisante, voyons !
Il est agrippé à toi depuis tout à l’heure.
Pourquoi ?
Tes vêtements sentent l’herbe à chat ?
Quelle idée stupide.
Entrez.
Pardonnez-moi.
Qu’est-ce que vous faites tous là ?
Tomoyo, ça alors.
Tu fais quoi, ici ?
Ce n’est pas si rare de la voir.
Sakagami vient souvent me rendre visite.
Je viens demander des tuyaux en tant que présidente du conseil.
Ça tombe bien.
Ça vous concerne, Okazaki et Sunohara.
Personne n’était en retard ou absent à l’école ?
Oui.
Misae était la première fille à être présidente de notre conseil.
Et elle a réussi à mettre en place
la légendaire semaine sans absence ni retard.
Ça me rappelle des souvenirs.
J’aimerais savoir comment vous avez réussi à unir toute l’école.
J’aimerais y parvenir, moi aussi.
Ça va être compliqué, puisqu’il y a deux très gros obstacles.
De qui elle veut parler ?
Va savoir.
Tomoya se lève tôt et m’accompagne à l’heure à l’école.
Il reste donc le cas de Sunohara.
Je dois à nouveau venir te réveiller ?
Je préférerais m’en passer.
Comment avez-vous fait ?
Je n’ai vraiment rien fait de spécial.
À l’assemblée du matin,
j’ai demandé d’éviter tout retard ou absence pendant une semaine.
Puis tout le monde a suivi pour s’amuser.
C’est tout ?
Si je peux ajouter une chose, mieux vaut ne pas trop en faire.
Je ne comprends pas vraiment.
En forçant trop les autres, il y en aura toujours un pour se rebeller.
Trop d’enthousiasme peut être négatif.
Je vois, ça se tient.
J’en ai des invités, aujourd’hui.
Entrez.
Bonsoir.
Ne prête pas attention à eux.
Que veux-tu ?
À propos de ce que j’ai demandé l’autre jour…
Ah, ça.
Voilà, tiens.
Un festival d’automne ?
Demain ?
Ce festival existe depuis un moment.
Il prône la paix et le bonheur.
C’est un bon choix pour un premier rencard.
Je vois !
Vous êtes géniale !
Vous me sauvez la vie.
Il demande des conseils pour son premier rencard.
Arrête, ça ne se fait pas d’écouter aux portes.
Elle a raison, chacun son intimité.
Soyez pas rabat-joie.
Merci beaucoup.
Il n’y a pas de quoi.
Qu’est-ce que tu faisais ?
Sunohara écoutait les plans du rendez-vous.
Châtiment divin !
Misae, beaucoup d’élèves comptent sur vous.
C’est admirable, j’aimerais devenir comme vous.
Je suis comme ça depuis un moment, maintenant.
Franchement…
Ça veut dire que t’as du charisme.
T’as beaucoup de succès au sein de ma classe.
C’est touchant d’être si appréciée,
mais va savoir ce qu’ils trouvent à une femme qui hurle sans arrêt.
Tu ne fais pas que crier.
Tu te soucies aussi des autres, c’est une qualité rare.
Et un membre de l’équipe de rugby a même dit que tu sentais bon le savon.
Dans ce dortoir de vilains gars, t’es une sorte d’idole.
Tel un joyau dans un tas de fumier.
Crier…
et se soucier…
Une bonne odeur…
Un problème ?
Ce n’est rien.
Quelqu’un m’a dit les mêmes choses, par le passé.
Juste de vagues souvenirs.
Merci pour vos conseils et navrée du dérangement.
Aucun problème, reviens quand tu veux.
À une prochaine fois.
Sunohara, retourne dans ta chambre.
Pourquoi ?
Il reste du temps avant le couvre-feu.
J’ai à parler avec ces deux-là.
Tu déranges.
Plus sincère, tu meurs…
Aller au festival ?
Exact, Sunohara me l’a soufflé.
Il a dit que tu ne sortais presque jamais avec Furukawa.
C’est notre problème !
En pensant comme ça, quelqu’un te piquera Furukawa.
Ça n’arrivera pas !
Je ne laisserai personne faire ça !
Regarde, tu ne trouveras jamais une autre fille aussi sincère.
Pourquoi parler de ça maintenant ?
Vous voir tous les deux m’a rappelé ma merveilleuse jeunesse.
Vous êtes toujours jeune, Misae.
Merci.
Mais je le vis très bien.
Actuellement, mon rôle est de veiller sur les jeunes comme vous.
Bon…
Vous allez bien rester encore un peu, hein ?
Je vais refaire du thé.
Comment était le lycée lorsque vous étiez présidente ?
Il n’y avait rien de spécial.
Un lycée ordinaire.
Je suis sûre que vous aviez beaucoup d’amis.
C’est vrai.
Chaque jour était animé, c’était divertissant.
Se faire mal… s’inquiéter…
Mais je suis toujours…
Écoute bien.
Cet enchantement contient une lumière.
Une lumière exauçant un unique vœu.
Avec ça en ta possession, pars à sa rencontre.
Et tu exauceras ensuite son vœu.
C’est compris ?
Igarashi, tu rentres ?
Ouais ! Toi aussi, Sagara ?
Oui, quelle coïncidence.
Euh, si ça ne te dérange pas…
C’est qui, lui ?
Il a l’air de venir d’un autre lycée.
C’est ton copain ?
Je vais pas vous déranger.
À demain.
Ah, attends !
Dis, tu es Misae Sagara, n’est-ce pas ?
T’es qui, toi ?
Je m’appelle Katsuki Shima.
Je te rappelle personne ?
Hé, attends !
Tu peux courir.
Je te connais pas et je vois pas pourquoi tu me devrais quelque chose.
Peut-être que tu me connais pas, mais moi si.
Peut-être que tu me connais, mais moi non !
En plus, par ta faute…
Igarashi s’est fait de fausses idées !
Ça suffit comme ça.
Je rentre !
Attends !
Dis-moi ton vœu !
Mon vœu ?
Je suis venu exaucer ton vœu.
Je peux pas rentrer avant de l’avoir fait.
Alors, arrête de me suivre.
Tu peux ?
Si c’est vraiment ton vœu, je le ferai.
Mais ça serait pas très gratifiant.
Tu t’es si bien occupée de moi.
C’était quand j’étais en primaire.
Il me semble que tu allais rendre visite à ta mère à l’hôpital.
À ce moment-là,
tu m’as vu dans la cour de l’hôpital et tu m’as remonté le moral.
Tu t’en souviens pas ?
J’étais en fauteuil roulant, avec un chat sur les genoux.
Ça me revient.
C’est vrai ?
Mais je n’ai rien fait.
On s’était à peine parlé.
C’est pas vrai.
Tu m’as vraiment remonté le moral.
Qu’est-ce que j’ai dit, exactement ?
Euh…
J’ai oublié.
Mais je t’en suis vraiment reconnaissant.
Donc j’aimerais te rendre la pareille.
Offre-moi une canette de jus de fruits.
Ça suffira amplement.
Puisque je n’ai rien fait de très significatif.
Mais vraiment, j’insiste, je peux exaucer n’importe quel vœu.
J’ai quelque chose me permettant de le faire.
Alors, hésite pas et dis-moi ce que tu souhaites.
Et tu as quoi, exactement ? Une lampe de génie ?
Pas une lampe, mais c’est ce qu’on m’a dit.
Qui ça ?
Euh…
Je sais plus.
T’es vraiment bizarre.
Tu trouves ?
Avec un petit air romantique.
Je suis désolée, mais je crois pas en ces choses.
Hé !
Merci d’avoir fait tout ce chemin pour me remercier.
Ça fait plaisir de te savoir rétabli.
Prends soin de toi.
Bonjour !
Misae, c’est qui ?
Il est mignon.
T’es passée d’Igarashi à lui ?
Ne…
Ne m’attends pas devant l’école !
Je souffre ! Je souffre !
Saki et Yuki se sont fait des films à cause de toi !
Je fais quoi, moi, si une rumeur circule ?
Elles se sont fait des films ?
Eh bah, t’es un mec et moi une fille.
Il te faut un dessin ?
Ah, je vois.
Tu aimes Igarashi, pas vrai ?
T’es vraiment direct, hein ?
T’es très belle, donc je suis sûr que ça marchera.
Et si tu allais lui déclarer ta flamme ?
Je t’accompagnerai.
Pourquoi…
Pourquoi je devrais faire ma déclaration avec toi ?
T’es venu exaucer mon vœu, c’est bien ça ?
Dans ce cas, évite de me gêner !
Alors, le vœu peut être de te marier avec Igarashi ?
Ça te va ?
T’as pas le droit.
Pourquoi ?
Tu ne dois pas manipuler les sentiments des autres.
Salut…
Si soudainement, c’est cruel…
Je t’ai dit de pas m’attendre au portail.
C’est que ce mec a l’air de pas mal te coller…
Shima, c’est ça ?
Tu sais, Misae aime déjà quelqu’un.
Si Igarashi voit ça…
On parle de moi ?
Tiens, le petit copain de Sagara.
Tu me le présentes ?
T’as tout faux ! On n’a pas ce genre de relation !
J’espère qu’il a bien compris.
Ça ira.
Je suis sûr qu’Igarashi finira par t’aimer, lui aussi.
T’es vraiment étrange.
Ah bon ?
J’ai beau aimer un autre garçon,
t’es ni gêné ni jaloux, si ?
Non…
Je suis pas intéressé par ce genre de choses.
J’apprécie cet aspect chez toi.
C’est bien de voir à quel point tu sembles pur.
Tu veux attraper froid ?
Tu pourrais au moins prendre un parapluie avec toi.
Je savais pas qu’il allait pleuvoir.
Pourquoi je m’occupe de quelqu’un comme toi ?
Désolé…
Si tu t’en veux, fais en sorte que je n’aie plus à m’occuper de toi.
Change-toi.
J’ai emprunté ce survêtement pour toi.
Franchement…
Si tu peux tout exaucer, t’aurais pu arrêter la pluie, non ?
C’est impossible !
Je peux exaucer qu’un seul vœu, le tien.
Je comprends vraiment pas pourquoi tu m’es si reconnaissant.
T’as même oublié ce que je t’avais dit.
Plutôt que tes paroles,
c’est plus le fait que tu m’aies parlé.
Puisque tu es très optimiste.
On me le dit souvent.
Je pense que j’ai pu tenir
parce que j’ai rencontré quelqu’un comme toi.
Donc c’est grâce à toi.
Je dois aller en cours.
Ne te fais pas remarquer en sortant.
D’accord.
Oh, le petit copain de Sagara.
Tu l’attends encore ?
Euh, je suis pas le petit ami de Sagara.
Ah bon ?
Oui, apparemment, elle est déjà amoureuse de quelqu’un.
Dis, tu peux me rendre un service ?
Un souci ?
T’as l’air triste.
T’as vraiment attrapé froid ?
Qu’est-ce qu’il y a, alors ?
T’as un problème ?
Je sais ce que ressent Sagara pour moi.
Mais voilà, j’ai déjà une copine.
Tu pourrais essayer de lui faire comprendre ?
Tu es trop gentil, Igarashi.
J’y peux rien, je suis comme ça.
Je compte sur toi.
Sans la blesser, si possible.
Alors, il s’est passé quoi ?
Parle à ta grande sœur.
T’es tombé amoureux ?
Peut-être.
Sérieux ?
J’ai dit ça comme ça…
Alors, pourquoi t’as l’air déprimé ?
Parce que…
j’ai une mauvaise nouvelle pour cette fille.
Comment ça ?
Elle est amoureuse d’un autre garçon,
mais ce garçon a déjà une petite copine.
Il m’a demandé de lui transmettre le message.
Ça a l’air compliqué.
Mais c’est aussi ta chance !
Si tu lui remontes le moral alors qu’elle a le cœur brisé,
elle pourrait commencer à t’aimer en retour.
Allez, Shima !
Arrête de déprimer et sois positif.
D’accord ?
C’est ta chance de…
Je peux pas penser comme ça !
Si t’étais à ma place…
tu pourrais réussir à penser ainsi ?
Alors que t’aimes cette personne !
Tu pourrais penser à une opportunité alors que…
cette personne a le cœur brisé ?
Désolée… pardon…
Faut dire que les filles avec qui je traîne pensent toutes comme ça…
Shima… ce que tu viens de dire…
Je vois.
Quelle idiote je fais.
Pourquoi c’est toi qui pleures ?
Je sais pas…
C’était le nom de la personne la plus chère à mes yeux.
On a passé tant de temps ensemble.
Puis cette personne m’a confié son dernier souhait.
Je suis venu pour l’exaucer.